首頁 > 最新消息

最新消息


詔安大戲「西螺廖五房」巡演9/14在高雄


Sep. 14. 2018



【陳文霖 高雄鳳山】http://www.hakkatv.org.tw/news/173447

台灣首齣以詔安客語發音的客家大戲「西螺廖五房」,14日將於高雄大東文化藝術中心上演,這齣全新的戲曲,展現了新銳導演與年輕演員的巧思創意,不僅延續了西螺七嵌的武術精神,也讓雲林地區的客家文化有了新的傳承動力。

描寫1860年代,雲林西螺「白馬事件」的客家大戲「西螺廖五房」,所有的演員沒有一人會講詔安腔客語,不過他們靠著死記硬背,終於完成整齣戲劇的排練。

演員 張仕勛:「我就一個字一個字,慢慢寫下來,用自己的神奇注音符號,把那個客家話給背下來。」

演員 邱孟姍:「有些人會覺得說,妳就會講客家話,那一定很容易,不一樣,真的不一樣。」

由於雲林地區並沒有詔安戲曲的流傳,因此「西螺廖五房」這齣客家大戲的唱腔與配樂,在無從依循的情況下,也讓音樂設計人員傷透腦筋。

音樂設計 姜建興:「所以我們就是用了,就是廣東音樂裡面一些,傳統的一些曲牌,然後來做背景音樂,然後還有用了,像打擊樂有一些潮州鑼鼓。」

突破重重困難,終於完成了首齣詔安客語大戲,導演黃俊雄指出,這齣戲劇公演結束後,劇組會將演出的過程剪輯成影片,除了讓西螺七崁的武術精神,能夠繼續流傳,也為日後詔安客語的教學留下學習範本。