台灣歌仔戲班劇團全球資訊網

【紀念陳美雲老師】，我們藉由這一齣《李娃傳》的上半場來紀念他，他的藝術是永恆不朽的。

• 發佈日期：2023-03-25
• 美雲姐的聲音對我而言像是天籟一樣，但是一個歌唱演員有聲音還不夠，還要有運用聲音和詮釋感情的能力，在這些方面、美雲姐是高手中的高手。所以你在台下不僅是因為他的聲音而陶醉、也是因為他帶領你進入一個迷人的戲劇情境，讓你流連忘返。如今美雲姐離開了，我們藉由這一齣《李娃傳》的上半場來紀念他，他的藝術是永恆不朽的。
  ～劉南芳（台灣歌仔戲班劇團藝術總監）
  ​
  《李娃傳》改編自唐傳奇同名小說，1995年「海峽兩岸聯合實驗劇展」首演，為「台灣歌仔戲班劇團」創團作品。當年為配合首屆「海峽兩岸歌仔戲學術研討會」的舉辦，在曾永義教授的支持下，獲得文建會及台北市政府的協助才得以完成。本劇由劉南芳擔任製作人及編劇，邀請廈門歌仔戲團導演黃卿偉與台灣導演黃以功共同執導，由漳州薌劇團作曲陳彬擔任音樂設計、鄭松江擔任司鼓，演出則由台灣演員擔綱。本劇在音樂曲調上首次引進【雜碎搖板】、【雜碎散板】、【十一字都馬調】、【七字清板】、【七字反】、【錦雜】…等；並編創大陸板【七字連空奏】、【吟詩搖板】、以及引進【七字仔插介】等鑼鼓伴奏形式。
  ​
  參考資料：
  劉南芳，〈海峽兩岸歌仔戲音樂及表演形式比較初探〉(1995；海峽兩岸歌仔戲學術研討會論文)
  劉南芳，〈《李娃傳》──建築在兩岸歌仔戲之間的橋樑〉；表演藝術雜誌第36期；1995年10月號
  https://par.npac-ntch.org/tw/article/doc/ELOHCP5E47
  ​
  ​
  故事大綱：
  《李娃傳》是搬演唐代名妓李亞仙和仕子鄭元和的浪漫愛情故事。
  貴冑之子鄭元和，為得長安名妓李娃（亞仙）歡心，散盡千金，流落長安街頭為人唱輓歌為生，後巧遇其父鄭瞻，鄭瞻因恨鐵不成鋼，一怒之下，於街頭重責元和，元和險將喪命，幸又與亞仙重逢，經其悉心照料，專心攻讀，一舉中第。然因亞仙門第懸殊，無法共偕白首，因而面臨抉擇─。
  ​
  ​
  演出時間：1995年
  演出地點：台北市社教館
  導演：黃以功(台灣)、黃卿偉(廈門)
  編劇：劉南芳(台灣)
  音樂設計：陳彬(漳州)
  文場：柯銘峰、劉文亮、莊家煜、周以謙(台灣)
  司鼓：鄭松江(漳州)
  演員：
  鄭元和｜陳美雲 飾
  李亞仙｜林美香 飾
  彩 ​ ​ ​ 雲｜廖 ​ ​ ​ 秋 飾
  鄭 ​ ​ ​ 父｜陳昇琳 飾
  嬤 ​ ​ ​ 嬤｜杜玉琴 飾
  乞 ​ ​ ​ 丐｜翠 ​ ​ ​ 娥 飾
  總 ​ ​ ​ 管｜王秋冠 飾
  未 ​ ​ ​ 央｜黃明惠 飾
  
  ​
  ​
•